1
00:00:11,903 --> 00:00:14,137
எனது பிறப்பு வழக்கத்திற்கு மாறானது.

2
00:00:19,631 --> 00:00:22,060
என் முதல் நினைவு காட்டில் எழுந்தது.

3
00:00:23,744 --> 00:00:27,536
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் போல, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் யார் அல்லது என்ன நடக்கிறது.

4
00:00:33,375 --> 00:00:35,478
அவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள் என்று என் கண்களுக்குத் தெரியவில்லை.

5
00:00:41,273 --> 00:00:44,308
ஒவ்வொரு காட்சியும், ஒலியும்,
மற்றும் உணர்வு அறிமுகமில்லாதது.

6
00:01:26,934 --> 00:01:30,987
ஒவ்வொரு இனமும் உள்ளுணர்வுடன் பிறக்கிறது
இறுதியில் இயற்கையுடன் சமநிலையை உருவாக்குங்கள்.

7
00:01:35,937 --> 00:01:38,505
ஒவ்வொரு இனமும்,
நான் பிறந்ததைத் தவிர.

8
00:01:44,039 --> 00:01:47,039
MiniBen314 மூலம் ஒத்திசைவு
www.forom.com

9
00:01:48,076 --> 00:01:51,021
MiniBen314 இன் வசனங்கள்
www.forom.com

10
00:01:51,086 --> 00:01:54,073
ரேஸ்மேனின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டிற்கு நன்றி.
www.forom.com

11
00:02:03,311 --> 00:02:05,795
இரண்டு குரல்களைக் கொண்ட ஒரு மிருகத்தை நான் கண்டேன்.

12
00:02:07,925 --> 00:02:09,953
ஒரு துணை கிடைத்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன்.

13
00:02:32,227 --> 00:02:33,025
பொதுவான, செல்லம்.

14
00:02:35,836 --> 00:02:37,111
வெறித்தனம்!

15
00:02:42,215 --> 00:02:43,791
நிகழ்ச்சி முடிந்தது, குழந்தை.

16
00:02:43,886 --> 00:02:44,751
உங்கள் பெயர் என்ன?

17
00:02:46,465 --> 00:02:49,182
யார்...நீங்கள்?

18
00:03:01,397 --> 00:03:05,683
விரைவில் நான் ஒரு புதிய இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்
வேலிகள் மற்றும் சோகமான முகங்களுடன்.

19
00:03:33,056 --> 00:03:34,240
சுய குறிப்பு

20
00:03:34,976 --> 00:03:36,870
10 மணிக்குள் நிமிர்ந்து இருங்கள்

21
00:03:37,067 --> 00:03:38,723
திடமாக இரு, பெருமை கொள்...

22
00:03:38,727 --> 00:03:39,592
லோரி!

23
00:03:45,026 --> 00:03:46,020
லோரி!

24
00:03:48,288 --> 00:03:49,500
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

25
00:03:50,376 --> 00:03:51,260
டெக்லான்!

26
00:03:56,407 --> 00:03:58,443
அனைவரும் ஒன்றாக காலை உணவை சாப்பிடுவோம்
ஒரு மாற்றத்திற்காக!

27
00:03:58,448 --> 00:03:59,773
நான் அப்பத்தை செய்கிறேன்.

28
00:04:02,095 --> 00:04:04,080
நீங்கள் நீண்ட நேரம் தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

29
00:04:10,795 --> 00:04:11,572
ஐயோ!

30
00:04:15,957 --> 00:04:19,323
நாங்கள், ஓ-- நாங்கள் முடிக்கவில்லை
நாங்கள் என்ன ஆரம்பித்தோம்.

31
00:04:19,327 --> 00:04:20,773
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

32
00:04:23,946 --> 00:04:24,862
பின்னர், ட்ரேஜர்.

33
00:04:29,895 --> 00:04:31,322
லூ, நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

34
00:04:31,768 --> 00:04:32,673
என்ன நடக்கிறது?

35
00:04:33,078 --> 00:04:35,111
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவரை இங்கே பெற்றுள்ளேன்
நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்.

36
00:04:35,608 --> 00:04:38,660
இன்று காலை சிறுவன் இங்கு வந்தான்
அவர் உங்கள் சந்து வரை சரியாக இருக்கிறார்.

37
00:04:39,018 --> 00:04:41,140
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
வேறு யாரும் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க விரும்பவில்லை.

38
00:04:41,248 --> 00:04:42,490
இல்லை, இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

39
00:04:42,788 --> 00:04:46,811
அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது யாருக்கும் சரியாகத் தெரியவில்லை.
ஆனால் அவர் கூர்மையாகத் தெரிகிறார் மற்றும் அவர்...

40
00:04:47,848 --> 00:04:50,210
பார், நீயே அவனைப் பார்க்க வேண்டும்.

41
00:04:50,498 --> 00:04:51,832
நான் நாளை 10:00 மணிக்கு நிறுத்துவேன்.

42
00:04:52,065 --> 00:04:54,020
இதோ, இன்று மதியம் சரியா?

43
00:04:56,485 --> 00:04:57,751
நான் போகிறேன்.

44
00:05:02,286 --> 00:05:03,571
ஆ, அது உயிருடன் இருக்கிறது!

45
00:05:03,668 --> 00:05:04,762
என்னை கடி.

46
00:05:04,867 --> 00:05:05,783
இல்லை, நன்றி.

47
00:05:05,785 --> 00:05:06,861
அது டெக்லானின் வேலை.

48
00:05:06,875 --> 00:05:08,261
வாயை மூடு!

49
00:05:08,305 --> 00:05:09,292
டெக்லானா?

50
00:05:09,325 --> 00:05:10,440
மைக் சுபிக்கு என்ன ஆனது?

51
00:05:11,055 --> 00:05:13,970
பழைய செய்தி.
டெக்லானின் இந்த மாதத்தின் புதிய சுவை.

52
00:05:14,166 --> 00:05:16,311
அல்லது வாரம், மிஸ் ஸ்கன்கியின் விஷயத்தில்.

53
00:05:16,337 --> 00:05:17,251
அதை தட்டி விடுங்கள்.

54
00:05:17,515 --> 00:05:18,810
சரி, யார் இந்த டெக்லான் பையன்?

55
00:05:18,975 --> 00:05:19,881
அவன் வெறும் நண்பன்.

56
00:05:19,955 --> 00:05:21,302
இந்த வாரம் அவர் பார்ட்டி நடத்துகிறார்.

57
00:05:21,308 --> 00:05:22,583
நான் காரை எடுக்கலாமா?

58
00:05:22,607 --> 00:05:23,453
நாம் பார்ப்போம்.

59
00:05:23,505 --> 00:05:26,023
மன்னிக்கவும், தோழர்களே. நான் கொஞ்சம் வெளியே போக வேண்டும்.

60
00:05:26,197 --> 00:05:27,192
வெளியே போகவா?

61
00:05:27,237 --> 00:05:28,423
லூ டேனியல்ஸ் இப்போதுதான் அழைத்தார்.

62
00:05:28,477 --> 00:05:29,571
நிக்கோல், இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை.

63
00:05:29,656 --> 00:05:32,333
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது அவசரமானது
ஒரு சிறப்பு வழக்கு போல் தெரிகிறது.

64
00:05:32,376 --> 00:05:33,681
அவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள்.

65
00:05:34,305 --> 00:05:36,071
எனக்காக கொஞ்சம் அப்பத்தை சேமித்து வையுங்கள், சரியா?

66
00:05:52,425 --> 00:05:53,832
ஆம், உருட்டுவோம், மனிதனே.

67
00:05:56,187 --> 00:06:01,291
சில காரணங்களால், மேலும்
நான் பார்த்த மக்கள், நான் தனியாக உணர்ந்தேன்.

68
00:06:05,087 --> 00:06:07,191
ஐயோ, இங்கே கொஞ்சம் ஜூஸ் எடுக்கலாம்.

69
00:06:10,287 --> 00:06:12,331
'சூப்? எல்லோரும் எடுக்கிறார்கள்
இங்கே முட்டாள் மாத்திரைகள்?

70
00:06:12,355 --> 00:06:13,650
எனக்கு சாறு!

71
00:06:33,525 --> 00:06:36,743
நமது நேரத்தின் பெரும்பகுதி முயற்சியாகவே செலவிடப்படுகிறது
வாழ்க்கையின் வலிகளைக் குறைக்க.

72
00:06:38,075 --> 00:06:40,341
பசியை அடக்குவது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டேன்.

73
00:07:05,628 --> 00:07:06,953
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைப் பார்க்கிறீர்களா, பங்க்?

74
00:07:07,365 --> 00:07:09,280
நீங்கள் என் முஷ்டியைப் பார்ப்பீர்கள் என்றால்
என்னை கண்கலங்க விடாதே.

75
00:07:10,738 --> 00:07:12,151
அவனுடைய கழுதையை உதை, மனிதனே.

76
00:07:18,658 --> 00:07:20,131
அமைதியாக இருங்கள், ஸ்கீட்டர்.

77
00:07:20,355 --> 00:07:22,112
நீங்கள் சொல்வதை அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

78
00:07:22,516 --> 00:07:23,871
அவர் உங்களை மறுக்கவில்லை, மனிதனே.

79
00:07:25,338 --> 00:07:26,273
அய்ட்.

80
00:07:27,205 --> 00:07:28,322
அவர் என்னை பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறார்,

81
00:07:29,157 --> 00:07:31,363
நான் அவருடைய கழுதையை உதைக்க வேண்டும்.

82
00:07:31,625 --> 00:07:36,193
இந்த நபருக்கு நான் பயப்பட எந்த காரணமும் இல்லை, ஆனால்
அவர் காட்டில் உள்ள பாம்பை எனக்கு நினைவூட்டினார்,

83
00:07:36,594 --> 00:07:37,994
அது தாக்கும் முன்.

84
00:08:05,846 --> 00:08:10,550
பரிச்சயமான முகத்தைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, ஆனால்
என் இடுப்புக்கு கீழே ஒரு அழுத்தம் என்னை தொந்தரவு செய்தது.

85
00:08:18,135 --> 00:08:19,501
வாருங்கள், உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்பதைக் காட்டுங்கள்.

86
00:08:21,315 --> 00:08:22,183
வாருங்கள், கைகளை உயர்த்துங்கள்!

87
00:08:22,188 --> 00:08:23,381
போடு!

88
00:08:24,558 --> 00:08:25,973
நீங்கள் கடினமானவர் அல்ல, புதிய குழந்தை.

89
00:08:26,026 --> 00:08:26,801
வாருங்கள், போடுங்கள்!

90
00:08:27,718 --> 00:08:28,913
வாருங்கள்!

91
00:08:31,467 --> 00:08:32,673
அவனை நாக் அவுட், ஸ்கீட்டர்!

92
00:08:39,785 --> 00:08:44,322
நான் அவரது விளையாட்டைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினேன், ஆனால் வலி
என் வயிற்றில் மேலும் உக்கிரமாக இருந்தது.

93
00:08:50,308 --> 00:08:51,901
ஏய்!

94
00:08:54,805 --> 00:08:58,810
நான் அசௌகரியத்தை கவனிக்கவில்லை
என் முகத்தில் ஏனெனில் எனக்குள்,

95
00:08:59,211 --> 00:09:03,411
ஏதோ கவிழ்ந்தது மற்றும்
நான் அற்புதமாக உணர ஆரம்பித்தேன்.

96
00:09:03,705 --> 00:09:04,930
நல்ல வேலை, தோழர்களே!

97
00:09:05,315 --> 00:09:06,930
ஒரு வாரத்திற்கு ரெக் சலுகைகள் இல்லை.

98
00:09:07,425 --> 00:09:08,453
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு!

99
00:09:09,066 --> 00:09:10,141
இப்போது!

100
00:09:11,556 --> 00:09:13,051
எல்லோரும் வெளியே!

101
00:09:26,118 --> 00:09:27,071
ஹாய், நிக்கோல்.

102
00:09:27,748 --> 00:09:29,122
அவரைப் பார்க்க வந்ததற்கு நன்றி.

103
00:09:29,125 --> 00:09:30,430
"அவருக்கு" ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?

104
00:09:30,867 --> 00:09:33,661
காகிதப்பணி கூறுகிறது
தற்போதைக்கு "ஜான் டோ".

105
00:09:33,667 --> 00:09:34,860
ஜான் டோ.

106
00:09:35,096 --> 00:09:37,371
அப்படி என்ன அழகான பையன்
இறந்தவரின் பெயரை வைத்து செய்கிறாரா?

107
00:09:38,226 --> 00:09:40,742
அவர் நினைவூட்டுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் என் சகோதரர் கைலின்.

108
00:09:41,797 --> 00:09:44,221
அவர் குடும்பத்தில் அனைத்து தோற்றமும் பெற்றார்.

109
00:09:44,987 --> 00:09:46,091
அது சரியானது.

110
00:09:46,465 --> 00:09:47,932
கைல்.

111
00:09:51,187 --> 00:09:52,072
ஆம்.

112
00:09:53,058 --> 00:09:55,941
ஒரு வார்த்தை பேச முடியாது, ஆனால் கெட்டது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியாது.

113
00:09:58,276 --> 00:09:59,881
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் வெளியில் இருப்பேன்.

114
00:09:59,906 --> 00:10:01,160
சரி.

115
00:10:25,256 --> 00:10:28,890
நான் இருக்கும் இடத்தை அவளுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்
இருந்து வந்து நான் பார்த்தது.

116
00:10:48,648 --> 00:10:50,161
எனவே புரிந்து கொள்ளட்டும்.

117
00:10:50,168 --> 00:10:53,292
பையனுக்கு உங்களுக்குத் தெரிந்த குடும்பம் இல்லை,
அவர் தொடர்பு கொள்ளவில்லை,

118
00:10:53,293 --> 00:10:54,993
மேலும் அவர் அலைந்து திரிந்த நிலையில் காணப்பட்டார்
நகரத்தில் தனியாகவா?

119
00:10:54,997 --> 00:10:56,990
அவ்வளவுதான் அவருடைய "புக் இன்டு ஷெல்டர்"
கோப்புறை கூறினார்.

120
00:10:56,997 --> 00:10:59,360
ஆம்பர் எச்சரிக்கைகள் இல்லை,
காணாமல் போனவர்கள் பற்றிய அறிக்கை இல்லை, எதுவும் இல்லை.

121
00:10:59,765 --> 00:11:02,511
ஆனால் இன்னும் ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

122
00:11:05,998 --> 00:11:07,110
தொப்பை இல்லை.

123
00:11:12,286 --> 00:11:13,593
இதற்கு அவர்கள் ஒருபோதும் செல்ல மாட்டார்கள்.

124
00:11:13,687 --> 00:11:14,682
அது சில நாட்களுக்குத்தான்.

125
00:11:14,698 --> 00:11:16,350
இறுதியாக. நான் பட்டினி!

126
00:11:16,367 --> 00:11:17,701
உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

127
00:11:17,725 --> 00:11:18,673
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

128
00:11:18,674 --> 00:11:19,840
உங்கள் அம்மாவிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

129
00:11:20,028 --> 00:11:23,513
எனக்கு ஒரு புதிய நோயாளி மற்றும் இடம் உள்ளது
அவர் தங்கியிருக்கும் இடம் பாதுகாப்பாக இல்லை.

130
00:11:23,514 --> 00:11:25,414
அதனால் நான் அவரை இங்கு அழைத்து வருகிறேன்
சிறிது நேரம்.

131
00:11:25,468 --> 00:11:27,920
சில மன நோயாளிகளைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
எங்கள் வீட்டில் வாழப் போகிறாரா?

132
00:11:27,937 --> 00:11:29,372
அவர் மனநோயாளி அல்ல.

133
00:11:29,373 --> 00:11:31,623
அவர் மிகவும் இனிமையான, மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பையன்.

134
00:11:31,677 --> 00:11:33,040
"மிகச் சிறப்பு" என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

135
00:11:33,067 --> 00:11:34,333
அவர் அநேகமாக வீடு முழுவதும் ஜொள்ளு விடுவார்.

136
00:11:34,388 --> 00:11:36,042
நான் சொல்ல வேண்டும், நான் நினைத்தேன் ...

137
00:11:36,043 --> 00:11:38,243
நீங்கள் இருவரும் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்
கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள்.

138
00:11:38,255 --> 00:11:39,523
இந்தக் குழந்தையை உனக்குத் தெரியாது.

139
00:11:39,526 --> 00:11:40,610
என் பொருட்களை அவன் தொடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

140
00:11:40,668 --> 00:11:41,773
சரி, அது போதும்.

141
00:11:41,774 --> 00:11:44,170
அவர் வருவார் என்று அம்மா சொன்னால்.
அவர் வருகிறார், அதுவே இறுதியானது.

142
00:11:55,728 --> 00:11:59,411
எனவே நீங்கள் உச்சத்தில் பிறந்திருக்கிறீர்கள்

143
00:11:59,416 --> 00:12:02,443
அல்லது அது துரதிர்ஷ்டத்தின் ஓட்டம்

144
00:12:03,167 --> 00:12:05,702
ஆனால் அது நம்மை விட பெரியது...

145
00:12:08,048 --> 00:12:09,020
இதுதான்.

146
00:12:09,688 --> 00:12:10,510
வீடு.

147
00:12:13,458 --> 00:12:17,973
நீங்கள் எங்கு தங்கப் போகிறீர்கள்
சில நாட்கள், குறைந்தபட்சம் என்னால் முடியும் வரை...

148
00:12:26,931 --> 00:12:30,635
என் முதல் எண்ணம் அந்த பிளாட்,
சிறிய மக்கள் சுவர்களில் வாழ வேண்டும்.

149
00:12:33,125 --> 00:12:34,453
ஆனால் பின்னர் புரிந்துகொண்டேன்.

150
00:12:35,107 --> 00:12:39,545
மனிதர்கள் வளரும்போது சிறியவர்களாக வளர்கிறார்கள்
மிக விரைவில், நானே சுருங்கிவிடுவேன்.

151
00:12:46,577 --> 00:12:49,742
ஒருவேளை ஒரு நாள் இந்த பெண்
என்னையும் பிடிக்கும்.

152
00:12:59,865 --> 00:13:04,192
படங்கள் என் மனதை வெடிக்கச் செய்தன
சிக்கலான கணித சூத்திரங்களுடன்.

153
00:13:05,475 --> 00:13:07,192
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறீர்களா, கைல்?

154
00:13:07,397 --> 00:13:08,152
இங்கே.

155
00:13:09,296 --> 00:13:11,513
நிறைய குழந்தைகள் இதை வேடிக்கையாகக் கொண்டுள்ளனர்.

156
00:13:14,358 --> 00:13:15,720
இது ஒரு சுட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

157
00:13:16,036 --> 00:13:17,992
நீங்கள் அதை நகர்த்தும்போது, இந்த அம்பு --

158
00:13:22,677 --> 00:13:23,873
வணக்கம்.

159
00:13:23,966 --> 00:13:25,272
நான் ஒரு பறவை.

160
00:13:25,638 --> 00:13:27,420
நான் வானத்தில் உயரமாக பறக்கிறேன்.

161
00:13:27,427 --> 00:13:29,511
வானத்தைத் தொட்டு நான் பறப்பதைப் பாருங்கள்.

162
00:13:29,517 --> 00:13:31,151
- வணக்கம்?
- அது எப்படி நடந்தது? நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்களா?

163
00:13:31,157 --> 00:13:33,102
ஓ, அவர் மிகவும் பெரியவர்.
அவர் இப்போது கணினியில் இருக்கிறார்.

164
00:13:33,206 --> 00:13:35,302
அங்கு நான் தேவையா?
கையாள நிறைய இருக்கலாம்.

165
00:13:35,307 --> 00:13:36,953
என்னை நம்பு, அன்பே, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

166
00:13:37,296 --> 00:13:38,720
வீட்டைப் பார்.

167
00:13:38,726 --> 00:13:41,232
பார்னிக்கு கொஞ்சம் வயதாகிவிட்டது,
நாங்கள் இல்லையா, ஜோஷ்?

168
00:13:44,467 --> 00:13:48,013
அவளைப் பார்த்ததும் எனக்குப் புரிந்தது
ஏதோ பயங்கரமான தவறு.

169
00:13:48,557 --> 00:13:52,310
மனிதர்கள் காலப்போக்கில் பெரிதாக வளர்கிறார்கள், சிறியவர்கள் அல்ல.

170
00:13:52,638 --> 00:13:55,781
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்தது. நான் சிறியவனாக இருந்ததில்லையா?

171
00:13:56,405 --> 00:13:57,922
அவர் வீட்டில் இருப்பதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

172
00:13:57,923 --> 00:13:59,013
அவர் என் மார்பகங்களைப் பார்த்தார் என்று நினைக்கிறேன்!

173
00:13:59,577 --> 00:14:01,583
அவள் என்ன செய்தாள் - அவன் தான் செய்தானா -

174
00:14:01,587 --> 00:14:03,281
ஸ்டீபன், நான் உறுதியளிக்கிறேன், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

175
00:14:03,357 --> 00:14:04,912
எனக்கு இன்னொரு அழைப்பு வந்தது. நான் போக வேண்டும்.

176
00:14:09,417 --> 00:14:11,151
ட்ரெபோர்ன் கவுண்டியில் எங்கள் முக்கிய கதை:

177
00:14:11,152 --> 00:14:14,252
ஒரு டீனேஜ் பெண் கழுவினாள்
இன்று காலை கரையில்,

178
00:14:14,253 --> 00:14:17,353
எந்த நினைவும் இல்லை
அவள் எப்படி அங்கு வந்தாள்.

179
00:14:17,386 --> 00:14:19,912
பின்னங்கள், பின்னங்கள், அனைத்தும் முடிந்தது!

180
00:14:20,225 --> 00:14:21,253
யம் யம்!

181
00:14:21,387 --> 00:14:22,602
எவ்வளவு இரத்தம்?

182
00:14:22,915 --> 00:14:24,281
சரி, நான் போகிறேன்.

183
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
கேளுங்கள், பணியில் அவசரநிலை உள்ளது.

184
00:14:27,507 --> 00:14:28,393
நீ கைலைப் பார்க்க வேண்டும்.

185
00:14:29,018 --> 00:14:30,442
- நிச்சயமாக, அம்மா.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

186
00:14:30,447 --> 00:14:31,340
அவனைக் கவனி.

187
00:14:32,178 --> 00:14:33,001
நான் உடனே வருகிறேன்.

188
00:14:37,657 --> 00:14:38,702
வணக்கம்?

189
00:14:39,647 --> 00:14:40,650
ஓ, ஹாய், ஹிலாரி.

190
00:14:41,098 --> 00:14:42,880
இல்லை, டெக்லான் இன்னும் அழைக்கவில்லை,

191
00:14:42,881 --> 00:14:46,381
அவர் ஜெசிகாவுடன் இருந்தால்,
அவர் இப்போது கைதட்டலைப் பெற்றிருக்கலாம்.

192
00:14:46,388 --> 00:14:49,683
என்னை உனக்கு தெரியும். அப்போது நான் விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்
மைக் சுபி என் பேண்ட்டைக் கீழே போட்டான்.

193
00:14:51,478 --> 00:14:53,922
ஏனென்றால் என்னால் சிந்திக்க முடிந்தது
அவரது கையில் இந்த மருக்கள் இருந்தன.

194
00:14:55,077 --> 00:14:56,252
அது அவனாக இருக்கலாம்!

195
00:14:56,657 --> 00:14:58,061
நான் கிளிக் செய்யவில்லை என்றால், ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

196
00:15:00,426 --> 00:15:01,782
வணக்கம்?

197
00:15:02,537 --> 00:15:03,793
ஓ, ஹாய், டெக்லான்.

198
00:15:04,496 --> 00:15:06,103
இல்லை, நான் யாரிடமும் பேசவில்லை. என்ன ஆச்சு?

199
00:15:07,507 --> 00:15:10,700
எனக்கு தெரியும்.

200
00:15:18,926 --> 00:15:21,021
அது மிக அழகாக இருந்தது
உலகில் ஒலி.

201
00:15:36,068 --> 00:15:39,752
இது ஒரு பகுதி கணிதம் மற்றும் பகுதி ...
பரவசம்.

202
00:15:50,636 --> 00:15:54,463
இது எதுவாக இருந்தாலும் நான் உறுதியாக உணர்ந்தேன்,
உலகிற்கு ஒரு பரிசாக இருந்தது

203
00:15:54,464 --> 00:15:58,364
கேட்ட அனைத்தையும் நிரப்ப வேண்டும் என்று அர்த்தம்
உணர்ச்சி வெள்ளத்துடன்.

204
00:16:00,047 --> 00:16:01,772
அமண்டா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

205
00:16:06,946 --> 00:16:10,542
எல்லோரும் இல்லை என்று அப்போது எனக்குப் பட்டது
இந்த அதிசயத்தை பாராட்ட முடியும்.

206
00:16:11,237 --> 00:16:14,153
சத்தம் என் சோகத்தை அதிகப்படுத்தியது
கேட்க முடியாதவர்களுக்கு.

207
00:16:33,188 --> 00:16:34,922
என் மார்பில் ஒரு படபடப்பு இருந்தது.

208
00:16:35,326 --> 00:16:39,120
என் முகம் எரிவது போல் இருந்தது.
மற்றும் எல்லாவற்றையும் விட,

209
00:16:39,121 --> 00:16:40,821
நான் மறைந்து போக விரும்பினேன்.

210
00:17:10,158 --> 00:17:12,520
ஆ! ஆ!

211
00:17:16,788 --> 00:17:18,791
ஓடு, அம்மா! ஷவரில் ஒரு சைக்கோ இருக்கிறான்!

212
00:17:26,517 --> 00:17:27,782
பரவாயில்லை, ஜோஷ்.

213
00:17:27,788 --> 00:17:28,872
பரவாயில்லை.

214
00:17:29,077 --> 00:17:32,031
இது கைல், ஸ்பெஷல் பையன்
பற்றி சொல்லி இருந்தேன்.

215
00:17:32,265 --> 00:17:35,231
அவர் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவராக இருக்க வேண்டும் என்றால்,
நீ ஏன் அவனை குளியல் தொட்டியில் வைத்தாய்?

216
00:17:36,426 --> 00:17:38,200
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி... perv.

217
00:17:39,475 --> 00:17:43,151
நான் அந்த ஸ்லைடை விடுவதற்குக் காரணம்
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.

218
00:17:43,357 --> 00:17:46,980
நான் கைல் கீழே இறங்க விரும்புகிறேன்
இரண்டு இரவுகள் உங்கள் அறை.

219
00:17:46,988 --> 00:17:47,953
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

220
00:17:47,957 --> 00:17:50,062
இந்த பையன் "படுக்கையில் ஈரமாகிவிட்டான்"
அவர் முழுவதும் எழுதப்பட்டது.

221
00:17:50,068 --> 00:17:51,441
சரி, நான் மட்டும் கேட்கிறேன்.

222
00:17:55,006 --> 00:17:56,202
நன்றாக.

223
00:17:56,206 --> 00:17:58,352
ஆனால் நீங்கள் ரப்பர் ஷீட்களை வெளியேற்றுவது நல்லது.

224
00:17:58,426 --> 00:18:01,503
நீங்கள் லோரியைப் பார்த்தீர்களா?
அவள் அவனையே பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

225
00:18:01,717 --> 00:18:03,790
சில ஆசிரியர் தேர்வு முடிவுகளுடன் அழைத்தார்...

226
00:18:03,978 --> 00:18:06,281
திருமதி... திட்டமிடப்பட்ட பெற்றோர்.

227
00:18:06,575 --> 00:18:08,391
நான் அதை உணர ஆரம்பித்தேன்

228
00:18:08,392 --> 00:18:12,192
இருப்பு இவற்றை மாற்றிக் கொண்டிருந்தது
மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக.

229
00:18:15,076 --> 00:18:16,771
நீங்களும் நானும் பேசுவோம்.

230
00:18:17,206 --> 00:18:19,390
ஓ, இல்லை. கைலுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?

231
00:18:19,457 --> 00:18:22,131
ஓ, நீங்கள் அவர் செல்வதைத் தவிர
வெளியே தானே?

232
00:18:24,366 --> 00:18:26,540
டெக்லானின் கட்சியை நீங்கள் மறந்துவிடலாம்.

233
00:18:37,478 --> 00:18:41,463
உங்கள் முன் கதவைப் பாருங்கள்,
ஒரு கப்பல் வருகிறது...

234
00:18:43,977 --> 00:18:45,052
ஹாய், அன்பே.

235
00:18:45,606 --> 00:18:48,153
ஏய், லோரிக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
அவள் ஏதோ வருத்தத்தில் இருக்கிறாள்.

236
00:18:48,157 --> 00:18:51,210
அவளுக்கு ஒரு கடினமான நேரம்
பொறுப்பு என்றால் என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்வது.

237
00:18:51,265 --> 00:18:52,090
ஓ

238
00:18:52,116 --> 00:18:53,321
இது தானா...?

239
00:18:53,977 --> 00:18:56,172
கைல், இவர் என் கணவர் ஸ்டீபன்.

240
00:18:56,256 --> 00:18:57,623
அன்பே, இது கைல்.

241
00:18:58,286 --> 00:18:59,792
வணக்கம், கைல்.

242
00:19:02,786 --> 00:19:06,303
உங்கள் அறிமுகத்தை ஏற்படுத்தியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

243
00:19:07,805 --> 00:19:09,800
நான் சொல்வதை அவர் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

244
00:19:09,887 --> 00:19:10,682
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

245
00:19:11,067 --> 00:19:12,842
சரி, குறைந்தபட்சம் அவர் ஆபத்தானவராகத் தெரியவில்லை.

246
00:19:13,996 --> 00:19:15,552
ஓ! பாருங்கள், பாருங்கள்!

247
00:19:15,907 --> 00:19:17,902
சூடாக இருக்கிறது! சூடான! ஐயோ!

248
00:19:17,925 --> 00:19:19,140
ஐயோ, ஐயோ!

249
00:19:19,198 --> 00:19:21,763
இந்த இருப்பு தெளிவாக உயர்ந்தது
தொடர்பாளர்.

250
00:19:22,355 --> 00:19:24,403
அது சொன்னது எல்லாம் எனக்கு எப்படியோ புரிந்தது

251
00:19:24,804 --> 00:19:28,204
மற்றவர்கள் ஏன் தேர்வு செய்தார்கள் என்று யோசித்தார்
மிகவும் பயனற்றதாக பேச வேண்டும்.

252
00:19:34,788 --> 00:19:39,111
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த அக்கம்
பாதி வீடுகளுக்கு மண்டலப்படுத்தப்படவில்லை

253
00:19:39,437 --> 00:19:40,633
ஓ, மாலை வணக்கம்.

254
00:19:40,726 --> 00:19:41,553
என்னை மன்னிக்கவா?

255
00:19:41,908 --> 00:19:44,392
உங்கள் சவாலில் ஒருவர்
என் மீது வழக்குகள் உடைந்தன--

256
00:19:44,397 --> 00:19:45,412
அவன் உள்ளே நுழையவில்லை அம்மா.

257
00:19:45,885 --> 00:19:51,082
இன்று மதியம் என் வீட்டிற்குள் புகுந்து
அவள் தனியாக இருந்தபோது அமண்டாவை பதுங்கியிருந்தாள்.

258
00:19:51,697 --> 00:19:54,152
என்ன நடந்திருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
நான் வீட்டிற்கு வராமல் இருந்திருந்தால்.

259
00:19:54,167 --> 00:19:56,370
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், கரோல்.

260
00:19:56,425 --> 00:19:59,242
லோரி கண்காணிக்கும் பொறுப்பு
இன்று மதியம் கைல்--

261
00:19:59,288 --> 00:20:02,412
நிக்கோல், நான் தயாரிப்பதை வெறுக்கிறேன்
இது போலீஸ் விவகாரம்...

262
00:20:07,357 --> 00:20:08,811
வா, அமண்டா.

263
00:20:11,505 --> 00:20:12,633
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்!

264
00:20:18,956 --> 00:20:20,220
இது நியாயமில்லை அப்பா.

265
00:20:20,288 --> 00:20:21,083
நான் பக்கத்து அறையில் இருந்தேன்.

266
00:20:21,088 --> 00:20:23,400
நான் அவரைத் தனியாக விட்டுச் சென்றது போல் இல்லை
மைக்கேல் ஜாக்சனுடன்.

267
00:20:24,328 --> 00:20:27,332
800,000 க்கும் மேற்பட்ட சொற்கள் உள்ளன
ஆங்கில மொழியில்.

268
00:20:27,827 --> 00:20:31,762
இருப்பினும், கண்கள் இன்னும் துல்லியமாக பேசுகின்றன
குறியீடு, அவற்றின் குறுகுதல் மூலம்...

269
00:20:31,808 --> 00:20:33,403
நாங்கள் நிராகரிப்பு பண்ணையை நடத்தவில்லை, இல்லையா?

270
00:20:33,408 --> 00:20:34,360
ஜோஷ்.

271
00:20:34,361 --> 00:20:36,421
... புருவ வளைவுகள், விரிவுகள்,

272
00:20:37,022 --> 00:20:41,522
கண் சிமிட்டுதல், அல்லது சமச்சீரற்ற மூடல்,
நான் இன்னும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

273
00:20:41,878 --> 00:20:44,303
இந்த மிரே தொழிலாளி பயணம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
கையை விட்டு வெளியேறுகிறதா?

274
00:20:44,326 --> 00:20:45,731
குளிர், நண்பர்களே.

275
00:20:45,732 --> 00:20:48,932
உன் அம்மாவுக்குக் கொடுப்பதைப் பற்றி என்ன சொன்னோம்
அடுத்த இரண்டு நாட்களில் சில அட்சரேகை?

276
00:20:48,956 --> 00:20:53,171
நான் தாகத்தால் அவதிப்பட்டேன், ஆனால் என்
மொழி திறன்கள் ஒப்பீட்டளவில் பழமையானவை,

277
00:20:53,218 --> 00:20:56,260
அதனால் நான் மனப்பாடம் செய்த சொற்றொடர்களை நம்பியிருந்தேன்
குழந்தைகள் வீட்டில்.

278
00:20:56,277 --> 00:20:59,440
யோ! இங்கே கொஞ்சம் சாறு எடுக்கலாம்!

279
00:21:04,387 --> 00:21:08,272
'சூப்? எல்லோரும் எடுக்கிறார்கள்
இங்கே முட்டாள் மாத்திரைகள்?

280
00:21:08,478 --> 00:21:09,411
எனக்கு சாறு!

281
00:21:15,798 --> 00:21:19,030
அம்மா, அவன் அந்த இந்தியன்
குக்கூஸ் கூட்டில் இருந்து.

282
00:21:19,038 --> 00:21:21,582
காத்திருங்கள். அவர் தான் கற்றுக் கொண்டாரா
ஒரே நாளில் பேசவா?

283
00:21:21,746 --> 00:21:24,170
இல்லை. லோரி, அது சாத்தியமற்றது.

284
00:21:25,637 --> 00:21:26,500
சரி, அன்பே?

285
00:21:26,595 --> 00:21:28,452
என்னை புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா, கைல்?

286
00:21:28,607 --> 00:21:29,861
தொடரவும், மீண்டும் செய்யவும்.

287
00:21:29,967 --> 00:21:31,600
அம்மா, நீ நாயிடம் இப்படியா பேசுகிறாய்?

288
00:21:31,698 --> 00:21:32,961
"செல், மீண்டும் செய்"?

289
00:21:33,626 --> 00:21:34,713
இதைப் பாருங்கள்.

290
00:21:34,987 --> 00:21:36,790
கைல், பேசு!

291
00:21:37,168 --> 00:21:39,843
மைக் சுபி போட்டதும் எனக்கு விசித்திரமாக இருந்தது
அவன் கை என் கால்சட்டைக்கு கீழே

292
00:21:39,846 --> 00:21:43,232
ஏனென்றால் என்னால் சிந்திக்க முடிந்தது
அவரது கையில் இந்த மருக்கள் இருந்தன.

293
00:21:47,238 --> 00:21:48,793
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

294
00:21:48,794 --> 00:21:52,594
ஆட்டிசம் பொதுவாக மிமிக்ரியை உள்ளடக்கியது,
ஆனால் கைல் உணர்ச்சிவசப்படவில்லை.

295
00:21:52,635 --> 00:21:54,712
அவரது நடத்தைகள் நிலையானவை அல்ல.

296
00:21:54,718 --> 00:21:56,830
அப்படியானால், அவர் நம்மைப் புரிந்து கொள்ள முடியுமா இல்லையா?

297
00:21:56,847 --> 00:21:58,291
என்னால் சொல்ல முடியாது.

298
00:21:58,568 --> 00:22:00,591
நான் ஒருபோதும் கையாண்டதில்லை
முன்பு அவரைப் போல் எவரும்.

299
00:22:00,807 --> 00:22:03,641
சுபி. ஹா, நல்ல ஒன்று!

300
00:22:05,746 --> 00:22:07,043
நான் அவரை சோதிக்க காத்திருக்க முடியாது.

301
00:22:07,167 --> 00:22:09,951
- காவல்துறை ஏன் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை?
- அவர் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவர்.

302
00:22:10,015 --> 00:22:11,772
இந்த குழந்தையை யாராவது காணவில்லை.

303
00:22:11,798 --> 00:22:13,650
சரி, இதுவரை யாரும் அறிக்கை தாக்கல் செய்யவில்லை.

304
00:22:14,905 --> 00:22:16,931
முழு விஷயமும் உண்மையில் விசித்திரமானது.

305
00:22:17,005 --> 00:22:19,753
ஓ, அந்நியனும் கூட,
அவருக்கு தொப்பை இல்லை.

306
00:22:20,817 --> 00:22:21,830
தொப்பை இல்லை.

307
00:22:21,831 --> 00:22:23,012
நானே பார்த்தேன்.

308
00:22:23,017 --> 00:22:24,731
கைலின் வயிறு முற்றிலும் மென்மையானது.

309
00:22:25,018 --> 00:22:26,643
சரி, அது எப்படி இருக்க முடியும்?

310
00:22:26,656 --> 00:22:27,780
அவர் அசாதாரணமானவர்.

311
00:22:28,005 --> 00:22:30,293
நிக்கோல், சில நாட்கள் தான் சொன்னீர்கள்.

312
00:22:30,726 --> 00:22:32,970
சரி, நான் அவரை அனுப்பவில்லை
அந்த வசதிக்குத் திரும்பு.

313
00:22:33,147 --> 00:22:35,110
நீங்கள் இந்த குழந்தையில் மிகவும் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

314
00:22:35,268 --> 00:22:36,851
அவர் காலவரையின்றி இங்கே இருக்க முடியாது.

315
00:22:36,887 --> 00:22:37,873
எனக்கு தெரியும்.

316
00:22:37,896 --> 00:22:41,322
சமூக சேவைகள் கண்டுபிடிப்பதாக உறுதியளித்தன
திங்கட்கிழமைக்குள் அவருக்கு பாதுகாப்பான இடம்.

317
00:22:41,786 --> 00:22:42,812
திங்கட்கிழமையா?

318
00:22:43,875 --> 00:22:44,911
திங்கட்கிழமை.

319
00:23:04,835 --> 00:23:06,663
வாருங்கள், தோழர்களே, வேலைக்குச் செல்வோம்.

320
00:23:20,475 --> 00:23:22,122
ஓ, மெதுவாக, ரெயின்மேன்.

321
00:23:22,557 --> 00:23:24,702
நான் கூட முடிக்கவில்லை
கடைசியாக தரப்படுத்துதல்.

322
00:23:24,707 --> 00:23:26,980
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
அது ஒரு மணி நேர சோதனை.

323
00:23:27,088 --> 00:23:28,782
அவருக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆனது, ஐந்து நிமிடங்கள்?

324
00:23:29,816 --> 00:23:31,650
ஆம், அவர் அவற்றையெல்லாம் சரி செய்துவிட்டார்.

325
00:23:35,277 --> 00:23:36,921
இந்த குழந்தை என்ன, தீவிரமாக?

326
00:23:39,178 --> 00:23:40,241
வினோதமான

327
00:23:42,625 --> 00:23:44,330
வணக்கம், டாக்டர் ஃபீல்ட்ஸ், தயவுசெய்து.

328
00:23:48,897 --> 00:23:50,182
நகராமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள், கைல்.

329
00:23:57,525 --> 00:23:58,703
அடடா.

330
00:23:58,757 --> 00:24:01,311
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது
குறைந்தபட்சம் ஒரு வாரமாவது இது அளவீடு செய்யப்பட்டதா?

331
00:24:01,312 --> 00:24:03,112
பரவாயில்லை! இன்று காலை இரண்டு எம்ஆர்ஐகளை இயக்கினேன்.

332
00:24:03,113 --> 00:24:03,920
குருடன்?

333
00:24:03,927 --> 00:24:05,053
பாருங்கள், இது ஒரு குழப்பம்.

334
00:24:05,078 --> 00:24:06,033
அது என்ன?

335
00:24:06,116 --> 00:24:07,293
அட, உபகரணம் ஃபிரிட்ஸில் உள்ளது.

336
00:24:07,468 --> 00:24:08,991
இந்த சிவப்பு பகுதியை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?

337
00:24:09,005 --> 00:24:10,973
இது பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும்
மூளையின் செயலில் உள்ள புள்ளி.

338
00:24:11,006 --> 00:24:12,362
ஆம். அப்படியா?

339
00:24:12,585 --> 00:24:14,443
நீங்களும் நானும் எங்கள் மூளையில் 7% பயன்படுத்துகிறோம்.

340
00:24:14,688 --> 00:24:15,900
சரியா? எந்த நேரமும்.

341
00:24:16,008 --> 00:24:18,112
ஐன்ஸ்டீன் தனது மூளையில் 9% பயன்படுத்தினார்.

342
00:24:18,296 --> 00:24:19,232
இங்கு ரூபர்ட் 2% பயன்படுத்துகிறார்.

343
00:24:20,697 --> 00:24:22,620
அப்படியென்றால் அவர் ஒரு சூப்பர் மேதையா?

344
00:24:22,656 --> 00:24:24,060
இல்லை, இது இயந்திர செயலிழப்பு என்று பொருள்.

345
00:24:24,061 --> 00:24:25,381
நீங்கள் வர வேண்டும்
மீண்டும் சில நேரம்.

346
00:24:25,878 --> 00:24:26,832
இயந்திரம் சரியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

347
00:24:28,307 --> 00:24:30,030
சரி, அனுமானமாகச் சொன்னால்,

348
00:24:30,031 --> 00:24:32,031
இந்த வகையான நரம்பியல் அதிவேகத்தன்மையுடன்,

349
00:24:32,032 --> 00:24:36,032
அவர் எல்லா வகையிலும் சாதகமாக இருப்பார்
வலிப்புத்தாக்கங்கள், பக்கவாதம், கட்டிகள்--

350
00:24:36,096 --> 00:24:38,202
Tu-கட்டிகள்

351
00:24:47,778 --> 00:24:50,402
சரி, இது ஒரு வேலையான நாளாகிவிட்டது, குழந்தையா?

352
00:24:52,516 --> 00:24:53,320
குட் நைட், கைல்.

353
00:24:53,725 --> 00:24:54,711
இனிமையான கனவுகள்.

354
00:25:32,058 --> 00:25:32,952
ஏய், நண்பா.

355
00:25:33,505 --> 00:25:35,622
நீங்கள் என்னைக் கெடுக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

356
00:25:36,305 --> 00:25:38,532
அதாவது, விசித்திரமான ஒன்று நடக்க ஆரம்பித்தால்,

357
00:25:38,533 --> 00:25:40,833
வாயில் நுரை தள்ளுவது போல்

358
00:25:41,034 --> 00:25:43,034
அதை இங்கே செய்யாதே.

359
00:25:43,187 --> 00:25:44,433
போய் என் அம்மாவை அழைத்து வா.

360
00:25:50,647 --> 00:25:52,000
அடடா, நான் சார்லோட்டை மிஸ் செய்கிறேன்.

361
00:25:57,556 --> 00:25:59,451
சார்லோட்டின் மிஸ் பிளேபன், நண்பரே.

362
00:25:59,936 --> 00:26:00,850
இதழ்.

363
00:26:01,227 --> 00:26:02,872
என் அம்மா அவளை மறைத்தார்.

364
00:26:04,846 --> 00:26:05,590
எங்கே?

365
00:26:07,767 --> 00:26:09,120
எனக்கு தெரியாது தம்பி.

366
00:26:11,146 --> 00:26:12,310
இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

367
00:27:17,358 --> 00:27:18,122
இங்கே.

368
00:27:18,168 --> 00:27:19,050
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

369
00:27:19,487 --> 00:27:20,220
என்ன தவறு?

370
00:27:20,258 --> 00:27:21,951
முதலில் குடிக்கவும், பிறகு பேசவும்.

371
00:27:21,965 --> 00:27:23,282
ஹாய்!

372
00:27:25,126 --> 00:27:26,180
ஓ.

373
00:27:28,885 --> 00:27:34,091
AM அதிர்வெண்ணில் FM ஐ அணைக்கவும்

374
00:27:34,446 --> 00:27:36,992
அது நிறுத்த முடியாத சத்தம்...

375
00:27:37,826 --> 00:27:41,581
பழங்கால விழா நடந்து கொண்டிருந்தது
அது ஸ்பாஸ்டிக் கைரேஷன்களை உள்ளடக்கியது.

376
00:27:42,348 --> 00:27:44,961
வெப்பம் எனக்கு வியர்க்க வைத்தது,
மற்றும் எனக்கு குடிக்க ஏதாவது தேவைப்பட்டது.

377
00:27:45,588 --> 00:27:46,570
யார் அது?

378
00:27:46,571 --> 00:27:48,460
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

379
00:27:49,008 --> 00:27:50,221
எனவே, ஏற்கனவே கொட்டவும்.

380
00:27:50,396 --> 00:27:52,500
ஆமா? ஓ

381
00:27:52,507 --> 00:27:55,020
நீங்கள் மிகவும் செட் ஆகவில்லை என்று நம்புகிறேன்
இன்றிரவு டெக்லானுடன் இணைகிறேன்.

382
00:27:55,046 --> 00:27:56,620
ஏய், பீர் பாங்!

383
00:27:56,628 --> 00:27:57,561
அடுத்தது யார்?

384
00:27:58,218 --> 00:28:00,440
- ஹூ!
- ஒருவேளை நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

385
00:28:00,998 --> 00:28:02,910
ஆம். அப்போது நான் அங்கு செல்லமாட்டேன்.

386
00:28:06,898 --> 00:28:11,380
சக், சக், சக், சக்!
சக், சக், சக், சக்!

387
00:28:33,598 --> 00:28:37,660
குழந்தைகள் இல்லத்தில், மற்றொன்று
சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் ஒரு விசித்திரமான இடத்திற்கு குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.

388
00:28:39,017 --> 00:28:41,971
நான் நரகத்தில் வந்துவிட்டேன் என்று இறுதியாக உணர்ந்தேன்.

389
00:28:59,037 --> 00:29:02,403
தெரியாத எதிரியின் தோற்றம்
குழுவை கிளற ஆரம்பித்தது.

390
00:29:02,637 --> 00:29:03,580
விருந்து முடிந்தது!

391
00:29:04,227 --> 00:29:05,263
அங்கேயே பிடி!

392
00:29:10,605 --> 00:29:11,881
கேட்டிக்காக காத்திருங்கள்.

393
00:29:11,957 --> 00:29:13,092
என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

394
00:29:15,135 --> 00:29:16,710
நான் என் தொலைபேசியைக் கைவிட்டேன்!

395
00:29:20,707 --> 00:29:22,552
- ரிலாக்ஸ்.
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

396
00:29:30,058 --> 00:29:31,523
அடடா!

397
00:29:31,618 --> 00:29:32,411
பார்த்தீர்களா?

398
00:29:32,476 --> 00:29:33,570
ஐயோ! தன்னைத்தானே வெட்டிக் கொள்வான்.

399
00:29:33,776 --> 00:29:35,770
... ஜன்னலுக்குள் நடந்தேன்!

400
00:29:39,878 --> 00:29:42,093
- இங்கே திரும்பி வா.
- ஓ.

401
00:29:42,096 --> 00:29:44,000
- அவளை விட்டுவிடு!
- அவளை விடுங்கள்!

402
00:29:44,528 --> 00:29:46,182
அவள் எதுவும் செய்யவில்லை.

403
00:29:47,235 --> 00:29:48,513
அதை குளிர்விக்கவும், குழந்தை. நீங்கள் வறுத்துள்ளீர்கள்.

404
00:29:50,226 --> 00:29:52,852
பாம்பு எப்படி இருந்தது என்பது எனக்கு நினைவிற்கு வந்தது
என்னை பயமுறுத்த முயன்றார்.

405
00:30:49,826 --> 00:30:52,620
இந்த உயிரினம் இருக்கும் என்று நான் நம்பினேன்
பாம்பு போன்ற உணர்வு.

406
00:31:55,357 --> 00:31:57,213
நான்... நான்...

407
00:31:57,908 --> 00:31:58,892
கசிவு.

408
00:31:59,765 --> 00:32:02,083
கடவுளே, உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

409
00:32:08,186 --> 00:32:09,103
எனக்குத் தெரியாது, அம்மா.

410
00:32:09,197 --> 00:32:12,220
எந்த கதவுகளிலும் இரத்தம் இல்லை,
ஜன்னல்கள் உடைக்கப்படவில்லை அல்லது எதுவும் இல்லை.

411
00:32:12,258 --> 00:32:13,351
அது பரவாயில்லை, ஐயா.

412
00:32:13,387 --> 00:32:14,790
அதை நாளை கண்டுபிடிப்போம்.

413
00:32:14,791 --> 00:32:16,021
படங்கள் எனக்கு நினைவூட்டின.

414
00:32:16,022 --> 00:32:17,880
எனக்கு எப்பொழுதும் சிறியதாக இருந்த ஞாபகம் இல்லை.

415
00:32:29,398 --> 00:32:32,570
என்ன... நான்?

416
00:32:36,367 --> 00:32:38,850
சரி, கைல்,...

417
00:32:39,451 --> 00:32:42,451
பதில் சொல்ல கடினமான கேள்வி.

418
00:32:43,576 --> 00:32:45,663
நீ ஒரு பையன்,...

419
00:32:45,864 --> 00:32:47,864
ஒரு சிறப்பு பையன், மற்றும்...

420
00:32:48,865 --> 00:32:50,965
சிறுவர்கள்... மனிதர்கள்.

421
00:32:51,516 --> 00:32:53,720
பல ஆண்டுகள் வரலாற்று ஆய்வு செய்தாலும்,

422
00:32:54,021 --> 00:32:56,221
மனிதர்கள் தங்களைத் தாங்களே வரையறுக்க முயல்கிறார்கள்.

423
00:32:56,422 --> 00:32:58,322
அவர்கள் தங்கள் சொந்த குழப்பத்தில் மூழ்கிவிடுகிறார்கள்.

424
00:32:58,326 --> 00:33:00,183
அதுதான் பரிணாமக் கண்ணோட்டம்.

425
00:33:03,875 --> 00:33:06,642
உனக்கு... தெரியாது.

426
00:33:23,165 --> 00:33:24,641
இப்போது இது ஒன்று.

427
00:33:26,038 --> 00:33:27,490
இது போதை நீக்க உதவும்.

428
00:33:28,017 --> 00:33:29,033
மறந்துவிடு.

429
00:33:29,098 --> 00:33:31,983
இன்னும் ஒரு சிப் மற்றும் இந்த இடம்
பார்படோரியமாக மாறுகிறது.

430
00:33:32,126 --> 00:33:34,403
வேறொன்றில் கவனம் செலுத்து...

431
00:33:34,704 --> 00:33:37,104
பளபளக்கும் கவசத்தில் உங்கள் மாவீரர் போல்.

432
00:33:38,055 --> 00:33:39,003
என்ன?

433
00:33:39,016 --> 00:33:40,182
அதை எனக்குக் கொடுக்காதே.

434
00:33:40,805 --> 00:33:42,843
நேற்று இரவு உங்கள் கழுதையை காப்பாற்றிய பையன்.

435
00:33:44,937 --> 00:33:47,800
அனைத்து ஜாக்கி சான் நகரும் பையன்.

436
00:33:49,157 --> 00:33:51,392
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்ற பையன்.

437
00:33:51,986 --> 00:33:53,420
கடவுளே.

438
00:33:54,015 --> 00:33:54,750
கைல்!

439
00:33:55,315 --> 00:33:56,972
நான் கனவு கண்டேன் என்று நினைத்தேன்.

440
00:33:57,048 --> 00:33:59,662
எனவே, உங்கள் கனவுக்கு இலக்கங்கள் உள்ளதா?

441
00:33:59,788 --> 00:34:00,953
ஆம், என்னுடையது.

442
00:34:01,786 --> 00:34:04,763
அந்த குட்டை பஸ்சை ஞாபகம் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
பற்றி சொன்னேன்?

443
00:34:13,705 --> 00:34:14,743
ஹாய், குழந்தை.

444
00:34:18,267 --> 00:34:20,480
வெளிப்படையாக, அனைத்து வடிவங்களும் இல்லை
வாழ்த்துக்கள் பொருத்தமானவை.

445
00:34:20,581 --> 00:34:21,581
ஓ! கைல்!

446
00:34:21,628 --> 00:34:22,760
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

447
00:34:25,167 --> 00:34:27,453
என்ன... "பயந்து"?

448
00:34:28,668 --> 00:34:32,540
ஓ பயமாக இருக்கிறது... பயமாக இருக்கிறது.

449
00:34:33,637 --> 00:34:35,012
"ஆஆ!"

450
00:34:38,587 --> 00:34:41,172
எனக்கு... பயமாக இருக்கிறது.

451
00:34:42,468 --> 00:34:43,600
என்ன?

452
00:34:44,137 --> 00:34:45,521
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?

453
00:35:07,497 --> 00:35:09,443
எவ்...எல்லாம்.

454
00:35:13,745 --> 00:35:15,371
என்னவென்று தெரியவில்லை...

455
00:35:17,615 --> 00:35:19,380
கைல்,...

456
00:35:19,381 --> 00:35:21,781
எவ்வளவு விசித்திரமானது என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை ...

457
00:35:22,082 --> 00:35:26,482
மற்றும் உலகத்தை பயமுறுத்துகிறது
இப்போதே உன்னை உணர வேண்டும்,

458
00:35:26,483 --> 00:35:28,683
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும்.

459
00:35:28,746 --> 00:35:29,982
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

460
00:35:36,685 --> 00:35:41,632
உதவி...எனக்கு...அம்மா.

461
00:35:54,966 --> 00:35:57,080
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன், கைல்.

462
00:35:59,437 --> 00:36:00,640
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

463
00:36:03,958 --> 00:36:04,760
ஏய்.

464
00:36:04,856 --> 00:36:06,742
நான் வழங்கியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
தங்கள் கணினியை சரி செய்ய.

465
00:36:06,768 --> 00:36:09,141
அவர்களின் வன் வறுத்த மற்றும்
அவர்களின் குடும்ப புகைப்படங்கள் அதில் உள்ளன.

466
00:36:09,308 --> 00:36:10,783
டிம்மின் குவளை அதை பயமுறுத்தியது என்று நினைக்கிறேன்.

467
00:36:12,005 --> 00:36:13,193
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்வீர்கள்.

468
00:36:13,206 --> 00:36:14,273
நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்.

469
00:36:14,276 --> 00:36:15,320
ஆம்.

470
00:36:15,725 --> 00:36:17,272
- ஸ்டீபன்.
- ஆமாம்?

471
00:36:18,328 --> 00:36:19,571
என்னால் முடியாது.

472
00:36:19,696 --> 00:36:21,141
என்னால் கைலை அனுப்ப முடியாது.

473
00:36:21,666 --> 00:36:22,550
நிக்கோல்.

474
00:36:22,566 --> 00:36:23,960
அவர் இப்போது இருப்பது போல் இல்லை.

475
00:36:24,055 --> 00:36:25,192
இதைப் பற்றி பேசினோம்.

476
00:36:25,193 --> 00:36:25,940
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

477
00:36:25,945 --> 00:36:27,900
அவர் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்,

478
00:36:27,901 --> 00:36:30,101
மற்றும் சிறந்த வசதிகள் கூட கைல் கொடுக்க முடியாது

479
00:36:30,102 --> 00:36:31,802
போதுமான தனிப்பட்ட கவனிப்பு மற்றும் கவனிப்பு.

480
00:36:31,885 --> 00:36:33,973
என்ன செய்யப் போகிறாய்,
உங்கள் மற்ற எல்லா வழக்குகளையும் கைவிடவா?

481
00:36:34,036 --> 00:36:36,060
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் வேலையில் மூழ்கிவிட்டீர்கள்,

482
00:36:36,061 --> 00:36:38,461
இப்போது நீங்கள் சிகிச்சை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் நோயாளிகள் வீட்டில் உள்ளீர்களா?

483
00:36:38,466 --> 00:36:39,402
இது ஒன்றுதான்.

484
00:36:39,778 --> 00:36:41,881
அவரைப் பற்றி குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று உள்ளது.

485
00:36:42,118 --> 00:36:43,530
நான் குழந்தைக்காக உணர்கிறேன்.

486
00:36:43,546 --> 00:36:44,540
நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.

487
00:36:44,738 --> 00:36:46,792
ஆனால் எங்களிடம் போதுமான அளவு நடந்து கொண்டிருக்கிறது
எங்கள் சொந்த குழந்தைகளுடன்.

488
00:36:47,136 --> 00:36:48,723
எங்கள் சொந்த குடும்பம்.

489
00:36:48,724 --> 00:36:51,950
யார் என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை தான்
அவர் இருக்கிறார் மற்றும் அவர் எங்கு இருக்கிறார்.

490
00:36:52,685 --> 00:36:53,911
ஆனால் நமக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

491
00:36:54,595 --> 00:36:56,090
அது நிறைய கேட்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

492
00:36:56,397 --> 00:36:57,310
ஆம்.

493
00:36:58,396 --> 00:36:59,420
மிக அதிகம்.

494
00:37:06,048 --> 00:37:09,120
லூ டேனியல்ஸுடன் சரிபார்க்கவும். இருக்கலாம்
சமூக சேவைகள் அவருக்கு நல்லது.

495
00:37:13,457 --> 00:37:15,022
அவருடைய கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

496
00:37:16,387 --> 00:37:17,651
நான் அவனுக்காக எதுவும் இல்லை, நிக்கோல்.

497
00:37:17,788 --> 00:37:18,503
மன்னிக்கவும்.

498
00:37:20,177 --> 00:37:21,230
நன்றி, லூ.

499
00:37:47,495 --> 00:37:48,791
வாருங்கள், இப்போது.

500
00:37:48,827 --> 00:37:50,241
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

501
00:38:00,266 --> 00:38:01,301
அதை தொடாதே.

502
00:38:02,008 --> 00:38:03,363
அவை எலிகளைக் கொல்வதற்கானவை.

503
00:38:07,168 --> 00:38:09,823
எலிகள்...உங்கள் எதிரி.

504
00:38:10,157 --> 00:38:13,092
இல்லை, ஆனால் அவர்கள் வாடகை செலுத்தத் தொடங்கும் போது,
அவர்கள் மக்கள் பொறிகளை கீழே போட முடியும்.

505
00:38:15,856 --> 00:38:18,273
இல்லை, கைல். அவர்கள் வீட்டில் இருப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

506
00:38:19,515 --> 00:38:22,530
எனவே, நீங்கள்... அவர்களைக் கொல்லவா?

507
00:38:24,815 --> 00:38:25,991
ஆம்.

508
00:38:27,456 --> 00:38:28,591
நான் ஊகிக்கிறேன்.

509
00:38:33,737 --> 00:38:35,792
ஹா! அது இருக்கிறது!

510
00:38:37,518 --> 00:38:39,032
ஓ, மனிதனே.

511
00:38:41,017 --> 00:38:43,152
அடடா! அடடா!

512
00:38:52,607 --> 00:38:55,762
அதேசமயம் வாய்மொழி தொடர்பு இருந்தது
மிகவும் சீரற்ற மற்றும் முரண்பாடான,

513
00:38:55,768 --> 00:39:01,260
இந்த மொழி தர்க்கரீதியான கணித அடிப்படையிலானது
கச்சிதமாக்கிய சுருக்கெழுத்து...

514
00:39:01,261 --> 00:39:02,282
ஓ, வா!

515
00:39:22,935 --> 00:39:24,053
ஆஹா, அவ்வளவுதான்!

516
00:39:25,116 --> 00:39:26,303
அது தான்!

517
00:39:27,956 --> 00:39:29,491
நீ எப்படி...

518
00:39:58,217 --> 00:39:59,141
இதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

519
00:40:00,627 --> 00:40:01,803
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

520
00:40:02,307 --> 00:40:04,092
நீ அவளை மிஸ் செய்தாய் என்று சொன்னாய்.

521
00:40:07,496 --> 00:40:08,612
ஒரு ஷாட் எடுக்கவும்.

522
00:40:12,165 --> 00:40:13,413
சில வளையங்களை சுடவும்.

523
00:40:15,406 --> 00:40:16,772
சரி, நான் காட்டுகிறேன்.

524
00:40:27,587 --> 00:40:28,430
இப்போது நீங்கள்.

525
00:40:34,445 --> 00:40:35,381
நைஸ்!

526
00:40:40,057 --> 00:40:40,860
நைஸ்.

527
00:40:49,238 --> 00:40:51,272
சரி, கைல் ஒரு நொடியில் சரிந்துவிடுவார்.

528
00:40:51,835 --> 00:40:55,191
உங்கள் ஒவ்வொருவரிடமும் நான் ஒரு உதவியைக் கேட்கிறேன்,
நீங்கள் அனைவரும் என் தொண்டையில் குதிக்கும் முன்,

529
00:40:55,268 --> 00:40:56,852
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

530
00:40:58,808 --> 00:41:00,872
நான் நினைத்தேன், அல்லது நான் எதிர்பார்த்தேன்

531
00:41:00,873 --> 00:41:04,573
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று
கைல் எங்களுடன் சிறிது காலம் தங்கினார்.

532
00:41:58,318 --> 00:42:02,311
மூலம் †Minißen3†4

533
00:42:02,318 --> 00:42:06,410
வசனங்கள் மற்றும் தழுவல் : MiniBen314
ரேஸ்மேனின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டிற்கு நன்றி

534
00:42:06,411 --> 00:42:10,411
www.forom.com

